貧困国を援助する責任と力を持つ国韓国は20世紀、36年間の被植民統治からの解放と同時に訪れた南北分断、そして朝鮮戦争の勃発により国土が焼け野原となり、世界で最も貧しい国のひとつだった。しかし2011年の韓国は危機を克服し、現在では先進国に肩を並べ、第三世界の貧困諸国に援助する国になった。援助を受ける側から援助する側になった初めての事例である韓国は、今では援助先進国として開発途上国や貧困国を援助する責任と力を持つことになったのである。生活が苦しかった時代、韓国の人々は「ご近所四寸」、「十匙一飯」という人情味ある伝統から全国600ヶ所... Go Link ]]> 2011-11-08 16:43:34 韓流ブーム、その中心に「soompi」があるワンダーガールスの「Nobody」が韓国のアーティストとしては初めてアメリカのビルボード・シングルチャートでトップ100入り、BIGBANGのメンバー・テヤンの初のソロアルバム「Solar」がアメリカのiTunesのR&B販売チャート第２位、KARA、チャン・グンソク、少女時代が2011年上半期にオリコンチャート・シングルトップ50入り、そしてSMTOWNのアメリカ・ヨーロッパライブの開幕の成功。これらのニュースを海外のファンにいち早く伝えたのが、英語圏最大韓流メディアの「soompi」です。soompi(http://www.soompi.com/) 1998年... Go Link ]]> 2011-11-08 16:31:37 即位直後の世宗の「戦略的沈黙」朝鮮第４代王世宗の御真『世宗実録』を見ると、王位に就いた世宗がしばらく発言を極度に控えていたことがわかります。「軍国の重大事」と表現された軍事や人事問題など、重要な国事に関する意見の表明は、太宗が住む上王殿から出されました。世宗は集賢殿の学士たちと過去の政策事例を研究したり、地方の守令を交代させるなどごく日常的な行政を担当しただけでした。太宗が世を去った1422年（世宗在位４年）の初めまで、彼はほとんど毎日上王殿を訪れ、国政を詳しく報告し、太宗の助言に耳を傾けました。しかし即位したばかり... Go Link ]]> 2011-10-28 13:39:26 高麗時代に作られた８万1,258枚にのぼる大蔵経 1231年、モンゴル軍が高麗王国（AD918‐1392）に攻め込んだ。しかし王は降伏せず、都・開城から遠くない西海の江華島に入り、モンゴル軍と戦い続けることを決める。水戦に弱いモンゴル軍は、島に移った朝廷はそのままに、代わりに朝鮮半島全体に甚大な被害をもたらした。こうした状況で高麗の執権者たちは、民衆を団結させ心をひとつにするために釈迦の教えである大蔵経を彫った木版を作ることを計画する。こうすれば侵略軍を撃退できると考えたからだ。1236年に、ついに木を切って形を整える準備作業が始まった... Go Link ]]> 2011-10-28 13:26:23 テコンドーの精神的基盤は平和と正義の尊重テコンドーは2000年のシドニーオリンピックから正式種目に採択され、世界の人々に親しまれるスポーツとして発展しています。韓国の伝統武術に端を発するテコンドーは、単なるスポーツではなく、知・徳・体が凝縮された韓国の精神そのものです。昔からテコンドーは修業を通じた肉体の鍛錬だけでなく、礼節と文化を習得し、忍耐と根気を育てる人間教育の手段でした。テコンドーの精神的基盤は平和と正義を尊重することにあります。だからテコンドーでは防御を優先する技術習得原理を強調しています。2010テコンドー文化公演団の活... Go Link ]]> 2011-10-28 13:18:31 時代の壁を乗り越えた君主、善徳女王韓国の歴史において女王はたった３人で、いずれも新羅で即位している。善徳女王と真徳女王、そして真聖女王である。その中でも最初の女王が新羅第27代の善徳（在位：632～647）女王である。当時東洋では女王が国を治めることはタブーとされた。このため善徳が王に即位する際、多くの騒乱があった。柒宿という家臣が反乱を謀ったのも、女王の即位に関する問題からだった。即位後も、中国の皇帝が自分の親戚の男を送るから新羅の王にせよと言ってくるほどだった。善徳女王が即位した時代は、三国（高句麗、百済、新羅）が熾烈な戦いを... Go Link ]]> 2011-10-28 13:10:43 ソウルの縮小版「光化門世宗路」とカルチャー･ストリート「世宗ベルト」見所も多く食べ物も多彩な街であるソウルにも、パリの「モンマルトルの丘」や「ロンドンのトラファルガー広場」のような場所はないだろうか。2009年８月、光化門広場のオープンと共に世宗路を中心に周辺に散在していた30ヶ所（現在では47ヶ所）のシアター・ホール、美術館、博物館の連合体が誕生した。都市の文化を読み解く第一歩、「世宗ベルト」のはじまりだった。世宗ベルトカルチャー・マップソウルという都市のアイデンティティが凝縮された、ソウルの縮小版のような場所がまさ... Go Link ]]> 2011-10-28 11:49:27 韓国人と「パルリパルリ」以前は「大雑把に早く」というのは絶対に良い方法ではないという考えがあった。しかし最近、自分自身も「パルリパルリ（早く早く）」という言葉を言わない日はないほどに変わってしまった。子どもたちと外出する時は「もっと早くしなさい。何ぐずぐずしてるんだ」、大学では学生たちに「もっと早く、もたもたするんじゃない」とせき立てる。いつの間にか私の体にも「パルリパルリ」が染み付いてしまった。韓国人はこの「パルリパルリ」という言葉をとてもよく口にする。さらには外国人さえも韓国に来て初めて覚える言葉が「パ... Go Link ]]> 2011-10-25 15:00:37 ポジャギは手軽で便利な韓国の文化グリーンとレッドはクリスマスを迎える世界の人々の約束。冬の初めにはグリーンとレッドをあしらったポジャギで、静かにクリスマスの準備を終える（写真提供：中央m&b）何をもって韓国の伝統文化を説明したらいいだろう。韓国の伝統文化は情の文化だと思う。ことばでは言い表せない強い絆、情。私はそれをポジャギで解き明かしてみたい。ポジャギの華麗な色と使い道、その中に込められた「分かち合いのこころ」が韓国人の最も普遍的な精神ではないだろうか。韓国の風流を伝えるのにも、ポジャギはとても手軽で便利だと考えて... Go Link ]]> 2011-10-25 14:52:45 韓国の食卓は季節によって多彩な味を楽しめる 韓国人の代表的な食卓は汁物、ご飯、キムチ、料理の味を調えるジャン類と塩辛の他にナムル、和え物、焼き物、蒸し煮などのおかずを盛った器が７つ並ぶ、「七チョプ飯床」と呼ばれるものである。かつてはこうした七チョプ飯床が食卓に並ぶ暮らしをしていた人々はそれほど多くなく、里の地主ぐらいでないと七チョプ飯床にありつけなかったそうだ。ここではこの七チョプ飯床の中でも、汁物とキムチ、蒸し煮、塩辛を挙げて、旬の食卓について紹介してみたい。一日三食、ご飯と一緒に並ぶ食卓の主人公、汁物 フ... Go Link ]]> 2011-10-25 14:43:15 からだとこころを正すうた、歌曲朝鮮時代中期の士大夫の画家・李慶胤（1545‐1611）の「月下弾琴図」 高麗大学校博物館所蔵月夜にひとりの学士が玄琴を奏でる「月下弾琴図」は、昔の学士たちの哲学と音楽に対する観点がよく現れている絵である。玄のない玄琴をこころで奏でながら、自然とひとつになる姿を描いている。韓国の学士たちはこのように音楽をただ楽しむだけに留まらず、からだとこころの修業をする道具として用い、また感情をありのままに表すよりは、抑えることを美徳としてきた。こうした意味を最もよく表している韓国の伝統的な声楽である「歌曲」は、... Go Link ]]> 2011-10-14 16:27:35 2010年８月、グアテマラに派遣されるグアテマラ経済部からの投資及び輸出振興、産業経済力の引き上げ、中小企業育成に関して諮問を行う韓国の中小企業分野退職専門家派遣要請に応じて、私は2010年８月７日にグアテマラに派遣された。派遣される前、私たちのような韓国の退職専門家を開発途上諸国の政府機関に派遣する事業を主管している情報通信産業振興院（NIPA）が実施する教育を通じてグアテマラの実情に関する様々な話を聞いてはいたが、いざ現地に到着すると思っていたよりもあらゆる面で大変だった。韓国とは大きく異なる現地環境で、これから６ヶ月暮らす... Go Link ]]> 2011-10-14 16:15:18 韓国伝統音楽、パンソリを元に作られた唱劇唱劇はパンソリを元に作られた近代劇であり、大衆劇、音楽劇である。国立唱劇団では現代の観客向けの唱劇作品を制作している。唱劇「清」は特に唱劇の大衆化と国際化を念頭に置いて制作された作品で、2006年に初演されてから90回公演され、10万人の観客を動員した名作唱劇となった。「清」は韓国のパンソリ十二篇のひとつである「沈清歌」を土台に作られた作品である。孝行娘の沈清が盲人の父の眼を開くために自分を犠牲にして、ついに父の眼が見えるようになるという説話を劇化したものだ。この作品の制作に当たっ... Go Link ]]> 2011-10-14 16:07:18 思索の空間、都市の余白、仙遊島仙遊島は漢江の下流にある巨大な船の形をしたコンクリートの擁壁で囲まれた島である。東の端には楊花大橋が、西側には美しい歩道橋がある。ずっと昔には端麗な風光を誇る韓国的な理想郷と言われた仙遊峰があった場所だったが、1920年に起きた大洪水以来、採石場として使われ峰が切り崩されてしまった。その後1978年から約20年間はソウル市民に飲み水を供給する浄水場があり、島がそこにあることさえ知られていない閉ざされた空間だった。このように色々と訳ありの島なのである。仙遊島はソウルを貫通して流れる漢江の... Go Link ]]> 2011-10-14 15:31:01 援助や寄付ではなく公正な取引貧困問題と気候変動は人類が直面する課題である。現在生きている人々がこのふたつの問題を解決できなければ、子孫たちの人生はもちろん、将来人類の生存や地球の存続自体が危うくなるかもしれない。現在開発途上国では大勢の人々が貧困と飢餓、そして病気によって苦しんでいる。しかし経済先進国では多くの人々が資源を湯水のように使いながら、物質的に豊かな暮らしをしている。こうした貧富の差と不平等はどこから生まれたのだろうかこれには様々な理由があるだろうが、大きな理由のひとつがグローバル化と自由貿易の拡大により... Go Link ]]> 2011-10-14 15:20:00 見た目も鮮やかでおいしい、栄養までしっかりの韓国のビビンパ多彩な食材が合わさって色鮮やかなビビンパ私たちは2011年４月５日から中国の北京をスタートに世界中を巡りながら、韓国の美しい伝統健康料理であるビビンパをPRするビビンパ流浪団です。韓国には実に多様でおいしい料理がたくさんありますが、その中でもキムチ、プルコギ、カルビ、チャプチェ、ビビンパなどが広く知られています。中でも外国人が最も好きな韓国料理のひとつがビビンパだと言われます。ポップの皇帝と呼ばれたマイケル・ジャクソンもビビンパが好きだったと言われ、またハリ... Go Link ]]> 2011-10-14 14:43:49 韓国のサロン、「サランバン文化クラブ（Club Saragbang）」サランバン・クラブフェスティバルこの詩は、城南の文化クラブで初めて出会って「クラブパーティー」を開く際に開幕詩として朗読されてから、伝統の口承民謡のようにクラブの集まりの度にかかせない歌詞になった。そして、いつか誰かがこれにぴったりの曲をつけて、みんなで歌える歌になると考えている。そしてこの歌は、私たちの子どもたちに、またその子どもたちへと受け継がれていくだろう。城南市では1,000を超える文化芸術クラブが集まり、学び、公演し、ボランティア（文化貢献：Cult... Go Link ]]> 2011-10-14 14:16:17 予備国楽ファンのための「やさしい」国楽曲　近年、韓国の伝統音楽である国楽が「新しく聴こえはじめた」という人々によく出会う。国楽公演会場で「自分が国楽にこんなにはまって、楽しく鑑賞できるなんて思ってもみなかった」と感激する人々も少なからずいる。しかし、いざ国楽に興味を持っても、慣れ親しんでいなかった国楽に対する好奇心だけで国楽畑をウロウロするのはちょっと大変だという。「難しい」、「つまらない」という先入観を乗り越えるのが簡単ではないというのだ。そんな「予備国楽ファン」にやさしいおすすめの国楽曲を教えて欲しいと頼まれることがある。推薦... Go Link ]]> 2011-10-14 14:04:47 韓国の自然のラインをなぞる柔らかな曲線美と洗練さが感じられる韓服 早くから手づくりのやさしさと天然染色、そして自然生まれの素材を使って作られた韓服は、韓国独特の情緒と文化を生かした服であり、韓国の自然が持つラインに似た柔らかな曲線美と洗練さを感じることができる。このような特徴を持つ韓服は、伝統の服であり、独特な服であり、そして民俗服と言える。韓服のチョゴリの袖下と衽、そしてポソンの先には、韓屋の軒と同じように柔らかくもシャープな曲線の美しさが見られる。立体裁断ではなく平面裁断による身体を包み込む形で、「上薄下厚... Go Link ]]> 2011-10-14 13:53:29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18韓国の伝統家屋である韓屋は、自然の摂理に従い、韓国の先人たちが石、木、土という自然と人を調和させた暮らしの産物である。韓屋は私たちが生きていくための必要最低限の造りになっており、それ以上のものは省かれた、私たちの素朴な暮らしの基盤である。韓国の家屋は他の建築物とは異なり、専門の建築家が建てたものではなく、その家の主人がご近所さんと一緒に建てていくという非礼の絶対美学である住まいであり、女性たちが集まって機織をしたり、忙しく動き回る働き手たちが生活する空間である。不... Go Link ]]> 2011-10-14 13:38:48 韓国はさまざまな文化的背景を持つ人々が共に暮らす多文化社会へと変貌しており、最近になって、国際結婚した夫婦の家庭やその子どもの家庭が「多文化家庭」と呼ばれるようになっている。韓国の多文化家庭は国際結婚による移住世帯、外国人勤労者世帯、脱北者世帯および単身外国人世帯（外国人勤労者、留学生）に分類することができる。 しかし多文化家庭の構成員は言葉や経済的な理由で医療機関を利用することが難しく、健康権を確保することが困難になっている。これを受けて国立中央医療院では、2010年１月28日に社団法人韓国多文化連帯と多文化家庭に対する医療支援事... Go Link ]]> 2011-10-10 11:23:53 ソウルの歴史がわかるソウル城郭探訪서ソウル市鐘路区付岩洞にあるカフェ「眺めのいい家」から見た北岳山を登るソウル城郭の姿 2011年現在、ソウルは遷都617年目を迎える。朝鮮王朝を開いた太祖・李成桂が王位に就いてから３年後の1394年に、ソウルが新しい都に定められてから617年が過ぎたのだ。世界の多くの国の首都の中で、600年を越える歴史を持つところは多くない。一般的にソウルが600年以上経った古都だという事実は、５大宮殿（景福宮、昌徳宮、昌慶宮、徳寿宮、慶熙宮）と宗廟を訪れれば感じることができる。しかしこれだけで、ソウルが600... Go Link ]]> 2011-10-10 11:09:04 世宗大王がつくった音楽、定大業15世紀の初め、世宗大王（朝鮮第４大王、1397‐1450）は杖で地面を叩きながら新しい音楽を作った。地面を叩いたのは郷楽（朝鮮で生まれた音楽）の音の長さを計るためで、このようにして作られた音楽が「定大業」である。世宗が直接作った音楽である定大業は、『世宗大王実録』に収録され、今に伝えられている。音楽を記録して伝えるためには、音の高低と長さを記譜する必要がある。現在では音符を用いて五線譜に表しているが、当時は音の名前をそのまま漢字で書いて表した。当時、国楽の記譜法として広く用いられていたのは中国か... Go Link ]]> 2011-10-10 10:52:14 1 韓国の神話に「３」が数え切れないほど登場することは、韓民族の民族形成期から「３」が重要だったことを物語っている。韓国の建国神話である檀君神話では、三危太白、３個の天府印、3,000人の群集、風伯・雨師・雲師、三百六十余事、三七日間の禁忌に至るまで、すべて「３」が入っている。実際に桓因・桓雄・檀君の三代からなる「三神」体系は、韓国古代神話の原型（Archetype）となっている。産婦人科がなかった時代には出産を手伝う産婆がいたが、産婆をよく「三神ハルメ（婆さん）」とも呼んだ。幼い頃、お母さんが「あの人がお前を取り上げてく... Go Link ]]> 2011-10-10 10:42:14 韓国の庭園は韓国の風土から生まれた 韓国の国土は75％が老年期地形で成り立っている山地である。数多くの峰は丸く、あちこちに園や渓谷があり、川が流れている。こうした土地に家を建てる時は、自然と山を背にして川の近くに建てるようになる。そして敷地の周りに塀を廻らし、その中に舎廊チェ、アンチェ、別堂チェ、行廊チェなどの建物を配置し、それぞれの間に再び塀を建てていくつもの「マダン」、つまり庭が作られた。だから早くからこうした庭と園を整備し手入れがなされ、自然に庭園という言葉も生まれた。雲鳥樓、求禮「庭園」は「庭」と「... Go Link ]]> 2011-10-06 17:00:40 韓国の代表的な発酵食品、キムチキムチの漬け込み（写真提供：韓国観光公社）韓国の冬は地域によって異なるが、普通12月から２月までの約３ヶ月間である。この間は気温がマイナスになるので保存食品が必要で、また主食である米に合う食品が必要だった。この期間に利用される代表的な副食には、野菜を干して作った「シレギ」を汁物に入れて活用するものや、野菜を漬けたり漬けたあとに発酵させて利用するものがあり、またその他にも大豆を発酵させて利用するジャン（醤）類がある。韓国ではこうした野菜や大豆などの発酵食品が発達しており、そのうち野菜を... Go Link ]]> 2011-10-06 16:47:09 今を生きる人々の精神的基盤となる文化遺産文化遺産は私たちの暮らしの軌跡を思い起こし、古の歴史と伝統、生活様式を具体的に理解できる歴史的結果物である。文化遺産の意味は過去だけにとどまらず、今を生きる私たちにアイデンティティや自負心を与えてくれる精神的基盤でもある。そして文化遺産をいかに守っていくかということに、伝統的価値を正しく受け継いでいくことや、暮らしに豊かさをもたらせることがかかっている。韓国は五千年の歴史を守ってきた。自然との調和を夢見て、この地に豊かさと理想的な社会を実現させるための様々な試みや努力があ... Go Link ]]> 2011-10-06 16:39:41 理想的住居空間のモデル、韓国の伝統集落韓国の伝統集落、何よりも、それは美しい。そこには現代を生きる私たちの切なる願いである「みんなが和をなして共に住まう共同体の暮らしの場」、「自然と共に健やかに住まう環境にやさしい暮らしの場」の姿が長い間存在してきた。理想的な住居空間について一度は考えたことのある人なら、ぜひ韓国の伝統集落を訪れ、先人たちの知恵に耳を傾けてみることをお薦めしたい。自然から始まった韓国伝統集落のデザイン オッコル村・報本堂の大庁から見た台巌。宗家の齋室である報本堂の大庁の板戸を開けると、別廟の門と... Go Link ]]> 2011-10-06 16:24:51 韓国の歴史と文化が溶け込んだストリート・フード東大門市場の様子（写真提供：韓国観光公社）海外旅行を含めて、外国で暮らす楽しみのひとつが見知らぬことにチャレンジすることである。外国は自分とは見た目や肌の色が違う人々が暮らす所で、言葉も違う。その中でも、普段食べてきたものとは異なる食べ物を味わうことは、大変でもあるが同時に楽しい。どんな理由と目的で外国を経験するかに関わらず、その国を知りたければ現地の食べ物を食べてみるのがいい。韓国も同じだ。韓国を知り、経験したいなら、韓国料理を食べてみて欲しい。なぜなら韓国料理の中には韓国人の... Go Link ]]> 2011-10-06 16:10:13 上疏文とは何か嶺南のソンビたちが朝廷に奉献した嶺南萬人疏・奉疏再現行事 「上疏」は王に捧げる書簡で、中国・秦の以前には「上書」と呼ばれたが、秦の時代には「奏」、そして漢の時代には「章」、「奏」、「表」、「議」に細分化され、その後は「奏議」、「奏疏」、「啓」、「箚」、「状」、「書」など様々な言葉が使われた。朝鮮時代には主に諫官などが王に事の善し悪しを諫言するために奉じた書簡を「上疏」と呼び、意見書や稟議書は「上奏」と呼ばれ、「疏」と「奏」を区別した。朝鮮のソンビ文化の華、上疏文 朝鮮時代のソンビの上疏文には「... Go Link ]]> 2011-10-06 15:40:03 韓国ブレイキンの始まり、自ら実力を育てるブレイキン（breakin'：ブレイクダンス）とはアメリカで生まれたブラックカルチャーの一部分であり、若い黒人たちがストリートで輪になって楽しんでいたダンスがひとつの文化として発展したものである。黒人たちのレジスタンス精神をそのまま反映しているダンスでもあり、現在ではほぼ世界中のどこでも見ることができる若者の代表的な文化へと発展した。それでは、果たして韓国のブレイキンはどこで始まり、その原動力はどこから来たのだろうか。韓国のブレイキンのルーツは「無」であった。80年代に入り、カラ... Go Link ]]> 2011-10-06 15:22:53 提供：楽党イバン韓国を代表する伝統音楽、「宗廟祭礼楽」、「歌曲」、「江陵端午祭」、「パンソリ」 伝統音楽はいつも韓国人の暮らしのそばにあった。朝鮮王朝は国の基盤を固めるために、「礼楽思想」を政治的原理として打ち立てた。これは「礼」と「楽」で民を正しく導こうというもので、当時、音楽が非常に重要なものと位置づけられていたことを物語っている。伝統音楽は今日でもその重要性を認められており、「宗廟祭礼楽」、「歌曲」、「江陵端午祭」、「パンソリ」はユネスコの無形文化遺産に登録されている。「礼」と「楽」の両方を重視した朝鮮王朝の各種儀... Go Link ]]> 2011-09-28 17:38:57 大切な出会い、ルーアン大学の学生と「DongAri」2004年９月、ルーアン大学の韓国学講座を受け持つことになり、６人の外国人学生に出会った。互いに今までの人生や環境、専攻、人生観、目標の異なる学生たちが、韓国語、韓国文化、韓国という国に惹かれて集まった。その瞬間、その場所で、韓国という共通の関心事を共有する一集団、この集団の前に私がいて、学生たちがいた。私は、大切な出会いをした学生たちに韓国語を教えることも大事だが、韓国的な考え方を理解させることがより重要だと考えた。小さなことから韓国的なものを直接感じることができるように、私たち共... Go Link ]]> 2011-09-28 17:01:12 ことわざは具体的な事例で普遍性を見抜くことわざは誰も否定できない力を持っている。「サンチョ、思うに、真実でないことわざはないさ。なぜならことわざはあらゆる科学の母と言われる、経験それ自体についての観察がすべてだからさ」。セルバンテスの有名な『ドン・キホーテ』に出てくる言葉である。特殊な事例を通して普遍的な事実を見抜くことわざは、大衆的な支持と社会的公認が必須条件である。だから上手く使われた一言のことわざは、千の言葉よりもずっと大きな説得力を持つこともある。ことわざを持たない民族はあり得ない。世界のどこでも普遍的... Go Link ]]> 2011-09-28 16:35:38 自然と人の共生を模索する韓国の自生風水風水は国際的に中国のものと広く認識されている。しかし風水は基本的にその土地の風土を基盤としているので、国が違えば風水体系も違い、また風水という用語を用いなくても、同じ概念はどの国にもあるものである。韓国の風水が中国のものと最も異なる点は、中国の風水が開運に焦点を当てているのに対し、韓国の自生風水は自然と人の共生を模索しているという点である。だから韓国の風水も、伝統地理思想であり環境心理学として自生的で、独特な特徴を持っている。風水の専門家は土地を評価すること以外にも、厄払いとか日... Go Link ]]> 2011-09-28 16:26:40 インターネットとモバイルを通じて集まった数百万人、屋外スクリーンのテレビ中継に熱くなる韓国は総人口よりも多い5,000万人の携帯電話ユーザがいつでもどこでも無線通信を使いこなす「モバイル別天地」である。通勤時間帯の電車の中で多くの人々がスマートフォンでリアルタイムにニュースを見たり、モバイル機器向けデジタルテレビ放送、DMBで野球の試合を観戦する姿は当たり前の光景になった。事実上、すべての国民が先端ITサービスのアーリー・アダプター（early adopter）であると言っても過言ではない。韓国は1996年と早くから世界で初めて第２世代CDMAを商... Go Link ]]> 2011-09-28 15:31:45 文化財といえば普通は古い塔や仏像、建築物、絵や書などが思い浮かぶだろう。しかしいのちを持った、生きている文化財である樹木もある。韓国の津々浦々でよく出会う威厳のある古木は約2万株にのぼり、そのうち162株が天然記念物という名で呼ばれ、文化財に指定されている。こうした古木は短いもので数百年、長いもので千年以上、その場所を守り人々と共に生きてきた。ゆえに、古木には私たちの生活文化にまつわる様々な物語が伝えられている。王や位の高い官吏からお坊さんや平凡な民に至るまで、木と結んできた縁は様々だ。韓国の代表的な文化財の古木３... Go Link ]]> 2011-09-28 14:55:11 韓国薬酒の美学よく中国と日本と韓国の建築を比較する時、伝統建築の屋根のラインでその違いを説明することがある。中国の伝統建築の屋根は天を突き刺すように勇壮に突き上がっているが、日本建築はものさしを当てたように洗練された直線である。一方、韓国の屋根が描く線は、後ろに控える裏山の稜線に沿って流れるような自然さが特徴といえる。自然の中に人間の痕跡を残そうというよりは、自然の中の一部として同化するのが韓屋の美学なのだ。当然、韓国薬酒の美学もこれと同じである。「欲を出して何か特別なものを作ろうとする心を捨てて、自然と酒の本性に... Go Link ]]> 2011-09-27 16:28:41 韓国といえば思い浮かぶ香りは何だろう人類は大昔からからだとこころを安らげるために香りを用いてきた。宗教的な意味でも香りは人類の歴史と古くから密接な関係を持っている。各国にはその国ならではの香りがある。イギリスで主に使われる香辛料はセージで、中東やギリシャではオレガノやミント、ディルをラム料理に使う。東南アジアではコリアンダーが広く使われ、また特にタイではレモングラスを様々な料理に使っている。イタリアではバジル、フランスではタラゴンがよく使われる。この他にもオールスパイス、ローズマリー、ペッパー、シナモン、クロー... Go Link ]]> 2011-09-27 15:11:23 暑くなる地球と溶ける氷河気候変動が地球にもたらす影響は、今やこれ以上無視できないところまで進んでいる。アジアの美しい島国・モルジブは地球温暖化により国全体が水没する危機に瀕している。野性のホッキョクグマは絶滅の危機に瀕している。毎年高くなる海水面と砂漠化は、地球全体を乾燥させている。韓国も気候変動の悪循環から完全には自由ではない。夏はさらに暑くなり、冬はさらに寒くなっている。急激に変化する生態系は、本来地元に生息する生物の絶滅と、韓国特有の美しい絶景までも破壊している。もうこれ以上、地球環境をほったらかしにするこ... Go Link ]]> 2011-09-27 14:29:58 洞察力と決断力を持つ人物、朝鮮後期の豪商・林尚沃 「アンナ・カレーニナの法則」というものがある。「幸せな家族はいずれも似通っている。だが、不幸な家族にはそれぞれの不幸のかたちがある」というトルストイの小説、『アンナ・カレニーナ』の書き出しから持ってきたものである。進化生物学者であるジャレド・ダイアモンドは、このトルストイの定義をさらに発展させた。「人々は成功の理由をひとつの要素から探そうとするが、実際、何かに成功するには数多くの失敗原因を避けなければならない」というのである。成功する理由には、正確な未来の予測、... Go Link ]]> 2011-09-27 13:45:21 女性の片思いが身にしみる「書生と乙女」19世紀の作者未詳の「書生と乙女」。一言も言葉が出てこない女性の片思いがもどかしく描かれた風俗画である扉の格子の隙間から灯りがもれる一間の部屋。書生が夜更けまで書を読んでいる。まっすぐな冠とはっきりした顔立ち。書生の表情には隙がない。満月が出ているのか、庭は明るく、枝折戸は広く開いている。木々が裸なところをみると、時は秋の暮れだろう。長く髪を編んだ乙女が柱に隠れて、書を読む音に耳をそばだてている。片足を礎石に乗せている彼女は、気づかれまいと息を潜める。かれこれかなりの時が経... Go Link ]]> 2011-09-27 11:43:21 「朝鮮の王室で小説が読まれたの？」「朝鮮時代の上流階級の士大夫も小説をあまりよく思わず遠ざけたのに&hellip。本当に王室で小説なんて読まれていたの？」正解は「読まれていた」である。朝鮮王室で読まれていた小説は、朝鮮24代王である顯宗が後宮の慶嬪金氏のために1847年に建てた昌德宮の楽善齋に所蔵されていた。そこから「楽善齋本小説」とも呼ばれ、現在合わせて84種2,000冊あまりに上る膨大な量が伝えられている。楽善齋全景これには翻訳小説（約700冊）はもちろんのこと、韓国の創作小説（1,300冊）が含まれる。すべてハングルで書かれていることか... Go Link ]]> 2011-09-21 14:45:05 順天湾 静かな街、順天　順天湾の開発と共に奇跡が始まった2010年、順天市は国連環境計画（UNEP）が承認する「2010リブコム・アワード（The Livcom Awards）」で「世界で最も住みよい都市」に選ばれ、世界に認められるエコ都市となった。文化と環境という２本柱で取り組んできた持続可能な発展のための政策が実を結び始めたのである。順天湾はかつて、2000年の初めごろまでは国際的にあまり知られていない小さな港町だった。当時、周辺の麗水や光陽は大規模産業団地が進出しているという付加価値をもとに都市が発展していた。一方、順天は静かな教育の街だった... Go Link ]]> 2011-09-21 14:31:20 外見よりも内面的な価値に焦点を合わせて美を定義昔から東洋美術においては、人物を表現する際に外見的な描写を超えて、その人の精神までを表現しようという努力がなされた。そこで、各時代の理想的な人間像を代表する、立派で見習うべき人物が主にモチーフとなり描かれた。容姿に対する評価よりも、内面的な価値に焦点を合わせて美を定義したのである。作品を見ると、今日でも記憶され見習うべき美しい人々に関する様々な解釈を、少なからず発見することができる。型にはまった容姿が何よりも優先される雰囲気が蔓延している現在、「美しい人」が持つ広い意... Go Link ]]> 2011-09-21 14:20:01 精進料理は清浄で、柔軟で、如法写真提供：仏光出版社『善財の物語で和えた精進料理』あらゆる命は食べて生きていく。人も同じである。人が人らしく生きるためには、健康のためになる食事をしなければならない。そして何が健康のためになるのかを知るためには、知恵が必要である。だからお寺では知恵を証得し、すべての人々が健康になることができる食文化を受け継いできた。精進料理は韓国の伝統寺院において1,700年以上研究され、受け継がれてきた食文化である。精進料理の原理は、『清浄で、柔軟で、如法』、この３つに要約できる。清浄な食とは、食材、調... Go Link ]]> 2011-09-21 14:04:25 パンソリ唱者にとって最も重要なことは「得音」パンソリの高段者のことを「名唱」と呼ぶ。ではこの名唱になるにはどんな条件が必要なのだろう。130年ほど前、パンソリ作家の申在孝は名唱の条件として次の４つを挙げた。人物、辞説、得音、舞いである。「人物」とは容姿が優れているべきだという意味と考えられる。「辞説」とは歌詞がパンソリで唄うのに適しており、かつ文学性に優れていなければならないという意味だ。「得音」はパンソリに必要な声と様々な発声の技巧を習得することを指す。そして「舞い」はパンソリ唱者が唄に合わせて行う肉体的な表現... Go Link ]]> 2011-09-21 13:51:53 世界的な花崗岩の街、ソウルソウルは盆地に形成された街である。ソウル盆地は数億年前に地中に形成された花崗岩の風化と浸食が進んでできた地形である。風化と浸食がより多く進んだ場所がソウル盆地になり、丈夫な岩石の部分は浸食されずに残り、ソウルを屏風のように囲んでいる北漢山、道峰山、水落山、佛岩山、仁王山そして南山となった。ソウルのシンボルのひとつである景福宮と青瓦台の背景にある山が北岳山で、この山は北漢山の山裾である。人口2,000万人の大都市でありながら、電車やバスなどの公共交通機関を利用して１時間以内に、標高1,0... Go Link ]]> 2011-09-21 13:39:34 私のふるさとは山に囲まれた忠清北道・永同の山奥の村小さな頃、12kmも離れた小学校に山を越えて歩いて通わなければならず、おもちゃなんてものはひとつも持っていなかった。ただ山や野原を駆け回って遊ぶことが一番の遊びだった。魚やウサギを捕まえること、ソリ遊び、凧揚げ、弓遊び、ヤマブドウやキイチゴなどを採りに行ったりすることが私たちの遊びの大部分を占めていた。その後小学校５年生の終わりにソウルに転校になり、高校を卒業するまでソウルと田舎を行ったり来たりしなければならなかった。私の絵が自然をモチーフにしていながらも、インス... Go Link ]]> 2011-09-21 13:19:36 伝統的に森と共に健康を守ってきた民族韓国の森は韓国人にとって身近に親しめる自然だ韓国は国土の面積の65％が森で覆われた国である。こうした広い森林の面積により、自然に人々と森は調和の取れた関係を維持しており、文化の一部となっている。森林を健康増進や癒しの目的で用いたのも、韓国の人々の伝統的な文化であった。森と山を利用して心身を鍛錬し、健康を守ってきたのが韓国の人々の自然な暮らしだった。例えば550年頃、新羅の真興王の時代には、今の軍事学校にあたる花郞徒の若者たちが、全国の山々を巡りながら国の指導者としての力を学び、培ったとい... Go Link ]]> 2011-09-21 11:12:03 私はマッコリおたくマッコリの最初の一杯をどこで飲んだのかはおぼろげにしか覚えていないが、高麗大学前の居酒屋だったと思う。実は韓国に来る前まではほとんどお酒を口にしなかった。1998年の蒸し暑い夏、旅行で初めて韓国を訪れ、高麗大学前で焼酎やビールを飲んでみた。焼酎はお酒を初めて飲んだ私には苦く感じられ、ビールはあまり口に合わなかった。しかしマッコリは喉越しがとてもよく、おいしかった。うだるような暑さの中、渇いたのどを潤すのにもマッコリが最高だった。◀ 写真提供：韓国観光公社 「本物のおいしいマッコリ」は麹の香りが香ばしく、... Go Link ]]> 2011-09-21 10:58:22 ５万ウォン札の図案になった人物 ５万ウォン札になった李鍾祥の作品「申師任堂の肖像」'韓国の歴史に登場する女性の中で、申師任堂（1504-1551）ほど多くの人々に知られている女性はあまり多くないはずだ。今日でも申師任堂は韓国の女性のシンボルとして尊敬されている。2009年からは５万ウォン札の図案となった人物として、私たちにぐっと身近になった。何よりも申師任堂は優れた絵と書、そして詩などを残した芸術家という点と、朝鮮時代の大学者であり経世家であった栗谷・李珥（1536-1584）の母であるということで人々に広く記憶されている。申師任堂... Go Link ]]> 2011-09-20 17:37:10 光化門広場にある世宗大王の銅像［写真提供：韓国観光公社］皆が豊かに暮らす文化大国を夢見た世宗大王韓国の人々の多くは歴史上最も大きな業績を残した統治者として世宗大王を挙げる。世宗大王は在位32年（1418～1450年）の間に数多くの業績を残した。王立研究機関である集賢殿を置いて学問を奨励し、たくさんの若い人材を育て、ハングルを創った。また鋳字所を設けて新しい印刷活字を研究・作製し、印刷技術を画期的に改良させた。測雨器や日時計など、様々な当時の先端機器を発明し、農業と科学技術を発展させた。そして田制詳定所を設置し、土地と租税の管理制度を刷... Go Link ]]> 2011-09-20 17:26:57 歴史の年輪を静かに刻む路地裏ソウルの所々にはまだ歴史の年輪を静かに物語っている路地が残っている。昔の韓屋の間を曲がりくねって走る路地もあり、芸術家がきれいにペインティングした壁画のある路地もある。こうした路地に沿ってゆっくり歩いてみると、ソウルの昨日と今日、そして明日に出会うことができるだろう。ソウルで韓屋が最もたくさん集まっている所、北村韓屋村嘉会洞11番地の風景。韓屋が軒を連ねる様子が情緒を感じる［写真：崔甲秀］ソウル・嘉会洞11番地と31番地一帯は、ソウルで韓屋が最もたくさん集まっている場所に挙げられる。現在、90... Go Link ]]> 2011-09-20 15:52:41 「Life/ Life」15×5M、浦項市立美術館、2011みんな知っていて、私も知っていて、お互い何でも知っているけど、秘密にしたい話1 2 3 4 5「芸術と通俗の奇妙な結託」というそれこそ奇妙なタイトルをいただいてから、私は「通俗的な」作家と呼ばれるようになった。私が小難しく高尚なワークをすると、お互いに恥ずかしくなる状況になってしまったのだ。あなたも知っていて、私も知っていて、お互い何でも知っているけど、秘密にしたい話は、通俗的な私に頼むという、一種の証明書（certificate）だった。私はいつも美術館より低いところにいた 「... Go Link ]]> 2011-09-20 15:42:13 私のふるさとには朝鮮戦争に参戦した二人の英雄が暮らしていた朝鮮戦争に参戦した二人の元参戦兵のおかげで、韓国についてたくさんの話を聞くことができた。世界にどんな国がどれだけあるのかよく知らなかった私だったが、その二人の影響で韓国という国について知り、特別な関心と愛情を抱いて成長した。その後、アンカラにある大学に入学して、サークル活動をする中で韓国の大学生と知り合った。韓国と同じように当時トルコの大学生も主にアメリカやヨーロッパにある大学に留学するのが大部分だったが、幼い頃から韓国への愛情を抱いて成長した私は、朝鮮戦争後両国の交流... Go Link ]]> 2011-09-20 14:52:14 中国で始まった韓流、日本で韓流スターの大御所「ヨン様」を誕生させる1997年、MBC「愛は何のために」が中国CCTVで放送され人気を博し、再び1999年に「星に願いを」が紹介されると、中国では韓国大衆文化に対するブームが起こり始めた。中国メディアはこうした韓国大衆文化のブームを「韓流」と名付けた。その後韓流は2000年KBS「秋の童話」の成功をきっかけに、中国を越えて台湾、香港、ベトナム、タイ、インドネシアなど東南アジア全域へと拡大した。日本がリードしていたアジアドラマ市場の状況を、韓国ドラマが覆したのである。「愛は何のために」「星に... Go Link ]]> 2011-09-20 14:43:14 ６歳のときから写真を学び、今日まで写真以外の道は考えたこともない　白頭山天池［写真作家：安丞一］ いつも最善を尽くし、楽しく生きてきた。撮り貯めた写真は数万枚。これ以上何を望むのか。書斎には写真集が千冊以上ある。これ以上何を望むのか。必要な写真機は揃っている。これ以上何を望むのか。車でどこにでも行ける。これ以上何を望むのか。ギャラリーを建てる数百坪の土地もある。これ以上何を望むのか。働き盛りの歳だが、純粋な夢がある。これ以上何を望むのか。貧乏覚悟で始めた仕事。今ではあまりにも多くのものを手に入れた。欲を捨てよう。白頭山を... Go Link ]]> 2011-09-20 13:11:21 映画＜神機箭＞で神機箭を復元した戦闘シーン神機箭は15世紀最高の先端化学兵器朝鮮初期、朝鮮が領土を取り戻すために鴨綠江と豆満江以南の女真族と戦った戦争で、新兵器である「神機箭」が大きな役割を果たしたと『朝鮮王朝実録』に記されています。かつても現在でも同じですが、新兵器の開発は常に先端科学技術に基づいて初めて可能になります。ここに神機箭の持つ意味があります。韓国の伝統のロケット科学を窺い知ることができる先端兵器だからです。筆者にとって神機箭は分身と同じです。高校時代に崔茂宣が開発した火薬兵器のことを学び、ひょっとしてロケ... Go Link ]]> 2011-09-19 10:35:05 朝鮮時代の慈善活動家、金萬徳とはまだ韓国社会のあちこちには人知れずひっそりと隣人愛を実践する人々がたくさんいる。歴史的にも慈善の美徳を実践した人物は少なくなかった。その中でも金萬徳（1739～1812）の慈善活動は注目に値する。済州島という地域的な特殊性もさることながら、妓生出身というバックグラウンドも彼女の善行をより目立たせている。様々な記録をまとめてみると、萬徳は金海金氏の子孫で、父・金應悦と母・高氏の間に生まれた。12歳の時嵐で父を亡くし、同じ年に済州島を襲った伝染病により母もこの世を去ってしまう。孤児となった萬徳は退妓（... Go Link ]]> 2011-09-19 10:01:43 カシコさんのカシコイ１日ソウル・端草洞に住む主婦・カシコさん。彼女の１日は、スマートフォンのアラームと共に始まる。ホームネットワークシステムと連動して、アラームと同時に照明がつき、カーテンが開いて朝を知らせる。朝食後、夫は会社に、子どもたちは学校に行くと、ウォールパッドから流れる音楽を聴きながら掃除をする。ホームネットワークのウォールパッドEHW-1030しばらくすると、ウォールパッドのスクリーンにお隣のマンションに住む友達の姿が現れた。１時間後にコミュニティセンターで待ち合わせて一緒にフィットネスをしようというのだ。テレ... Go Link ]]> 2011-09-08 10:58:13 世宗の時代の火薬兵器について書かれた極秘文書国立図書館で実際に手にした『国朝五礼儀序例』の『兵器図説』。出版されてから500年以上経った書物であるため紙は黄ばんで変色していたが、まるで出たばかりの本のようだった。その中には様々な火薬兵器の図があり、細かい寸法が書かれていた。世宗の時代の火薬兵器が記録された極秘文書であったことが一目でわかった。『国朝五礼儀序例』の『兵器図説』は成宗５年（1474年）、王の命令によって申叔舟、姜希孟などが編纂した書物である。この書物は世祖の時代に、世宗が制定した祭祀を執り行う方法など５つの礼儀に... Go Link ]]> 2011-09-07 10:30:07 「風に混ざって、大地につながって」、2009、2010上海万博、中国「益中、君はこれからの人生で、この３つだけ守れば大丈夫」「第一に、朝ごはんを必ず食べること」。「どうしてですか」。「体が弱ると、やさしい道ばかり探して、転ぶからよ」。「第二に、レストランにいったらチップをはずむこと。働いている人のうしろには、面倒をみなきゃいけない家族がいるのよ」。「あ、はい」。「最後に、あなたが理解できるかわからないけど、『チャンス』と『誘惑』を見分けることね。大部分の人は、誘惑をチャンスと、チャンスを誘惑と考えて、とっつ... Go Link ]]> 2011-09-06 11:53:44 韓国的感受性と普遍性平倉洞「一」の字型住宅の庭（写真：キム・ヨングァン）私のオフィスはソウルのあるテナントビルの最上階にある。外からはありふれたテナントビルに見えるが、屋上に上がると違った印象を受ける。建物を二つに分けて、庭のスペースが確保されている。そのうちもうひとつの建物はさらに二つに分かれており、空を見ることができる中庭がある。こんな、降りしきる雨や空を眺めることができる庭が、私は好きだ。子どもの頃、28坪ほどの韓屋を改築した家で育ったせいか、外の空気に接している空間の思い出は、いつも私の建築的感... Go Link ]]> 2011-09-06 11:25:16 「農業がアートだ（Farming is Art）」インスタレーション、京畿道　サムジ農夫のデザイン・コンサルティングは農家と額をつき合わせて悩むサムジ農夫は「農業がアートだ」という哲学に基づき、農業の美しさや価値を再発見し、文化スペースを作って農業の価値に改めてスポットを当てる事業に取り組む社会的企業です。初めは農村の廃校になった学校などでアート・プロジェクトに取り組んでいたサムジ農夫は、2010年から「デザイン・コンサルティング」に目を向けました。このデザイン・コンサルティングが広く知られるきっかけとなった例として、忠清北道・丹陽の... Go Link ]]> 2011-09-06 11:10:51 ノリゲ（写真提供：韓国観光公社）朝鮮の女性たちにこよなく愛された装身具細い紐で胸が苦しくなるほどチマを締め付けて形を整え、その上に軽く羽織ったチョゴリのおくみに付けられた装身具であるノリゲ。ノリゲは韓服のチョゴリの美しい色彩、豊満でありながら控えめなチマの曲線と絶妙に調和を成し、大人びた女性の美しい品位を際立たせる。また厳格な王族や内命婦から両班の家の貴婦人、そして百姓の娘に至るまで、ノリゲは全ての朝鮮の女性たちに愛された魅力的な装身具である。美しい紋様に込められた特別な想い左から琥珀装飾ノリゲ、蝶装飾ノリゲ、... Go Link ]]> 2011-09-05 15:26:50 東学革命の時も無事だった慶州・崔富豪1800年代後半、その日暮らしをしながらひっそりと暮らしていた社会の下層民が、両班階層を中心とする富裕層が手当たりしだい富を築き、貧富の差が日に日に拡大すると、ついに革命を起こした。これが東学革命で、朝鮮の根幹を揺るがしたものであった。数多くの富豪の家が暴徒によって無残に踏みにじられ、富豪たちは避難生活を強いられた。槍と鉤で武装した暴徒たちが、両班や豊かな家々に乱入したその時、唯一ある家には憤った暴徒さえ誰ひとり入ろうとしなかった。東学革命の時、ほぼ唯一生き残った家、その家は慶州・... Go Link ]]> 2011-09-05 14:59:23 都市農業への爆発的な関心都市農業ブームである。土というふるさと、いのちの根本への想いがそれだけ大きいということだ。 ソウルでは都市農業学校や様々な屋上菜園が作られ、市民農場ができて都市住民を農場へと呼び込んでいる。仁川や京畿道の地方都市でも同じである。農業学校や市民農場、そして学校や幼稚園にも畑が作られるなど、活発な取り組みが行われている。「箱型菜園」「ポケット菜園」屋上菜園。町内の低所得家庭に配るために植えられた屋上のキムチ用白菜歩道ブロックを一部はがして作った道端菜園。箱型菜園よりもこうして土を出して植え... Go Link ]]> 2011-09-05 14:10:28 婿は「百年の客」‐百年に一度来るか来ないかの重要なお客さん韓国語には結婚した娘の夫、婿をその娘の両親が呼ぶ時に使う「サウィ」という言葉がある。「サウィ」の語源が何に由来するのか確かではないが、男性を高めて呼ぶ言葉であることに違いはない。韓国では娘を嫁に出した母親は、その婿に対して非常に気を遣う。なぜなら、ひょっとして婿が娘を苦労させるのではないかと心配するからだ。だから婿は「百年の客」とされた。「百年の客」とは、百年に一度来るか来ないかぐらい大事なお客さんという意味だ。本来、18世紀以前の朝鮮時代には、新郎が新婦の家... Go Link ]]> 2011-09-05 13:56:17 恋愛は男女の出会い、結婚は家族同士の結合写真提供　韓国観光公社 現代の韓国の結婚は、男女が自由に出会い、恋愛し、結婚を約束するというのが普通の流れである。しかし長らく韓国では、こうした自由恋愛による結婚は考えにくいことだった。恋愛結婚の代わりに、見合い結婚が結婚のほぼ唯一の形であり、流れであったからだ。見合い結婚では当事者の男女が中心にいるのではなく、それぞれが属する家の結合がより重要で、両家の両親がむしろ主人公だった。だから結婚式の主体を意味する「婚主」という言葉は、結婚する本人ではなく、両家の両親のことを指すの... Go Link ]]> 2011-09-05 11:41:52 2004年、韓国に来た大きな理由のひとつは食べ物だった世界の優秀食品として生まれ変わった韓国の発酵食品、キムチ私にとって韓国料理はひとつの謎だった。それは他のアメリカ人にとっても同じだ。見知らぬ食べ物に対する偏見は誰もが持っているのが普通だが、特にキムチは発酵した野菜というイメージと慣れない香りのせいで、アメリカ人の人気を得ることができなかった。しかしアメリカ人の味の好みが多様化し、発酵食品の優れた点が認められ始め、キムチもまた注目を浴びている。キムチやプルコギ、そして多彩な材料を混ぜて食べるビビンパが一番よく... Go Link ]]> 2011-09-05 11:17:21 王世子が身を低くするほど、師匠に対する礼を尽くすことに1625年（仁祖３年）、仁祖は王世子・孝宗の入学式を行う際、王世子が使う机を作るよう命じた。次期国王となる王世子に、床にひざまずいて屈んで書物を読ませるのはよくないと考えたからだ。姿勢が悪いと学んだ内容も頭によく入らないのではないかとも考えた。しかし礼曹（王室、礼節、科挙、祭祀などを掌る官庁）はこれに反対した。王世子が入学式で机を使わないのが慣例である上、師匠と弟子の間で守るべき礼儀作法にも合わないと主張したのだ。結局、仁祖は礼曹の決定に従うしかなかった。国王になっ... Go Link ]]> 2011-09-02 17:11:54 僕が日本で国楽を広めたい理由は僕は6歳から打楽器のチャンゴをはじめ、15歳で横笛のテグムを始めた。韓国伝統音楽を仕事とする人を国楽人というが、僕は現在韓国と日本を行き来しながら国楽をする「国楽人」だ。僕は日本で国楽を広めたいと思っている。インドの民俗音楽を韓国で広めたり、中国の民俗音楽をアメリカで広めたり、どこの民俗音楽であっても、異国で広めるのは難しいし、そういう人はあまりいないよね。じゃあ、なぜ、僕は日本なのか？その理由はたった一つ。国楽を愛しているからだ。だからみんなに知らせたい。観客と一体になって楽しむ国楽がしたい人は僕のチャ... Go Link ]]> 2011-09-02 10:27:36 韓国旅行をご計画ですか。1330コールセンターのオペレーターが、明るく親切に皆様の旅行先について詳しくご案内いたします韓国観光公社では、内・外国人観光客の皆様に韓国国内旅行についての様々な情報をご提供する観光案内電話1330コールセンターを運営しています。1330コールセンターは韓国の隅々まで、旅行をお楽しみいただくための観光情報をご提供するだけでなく、外国人観光客の皆様の言葉の問題を解決するために、観光通訳サービスもご提供しています。その他にもアフターSNS情報サービスのご提供など、お客様に対するサービス向上のために努力しています。1330コールセンターで... Go Link ]]> 2011-09-01 11:37:07 ポスト・グリーンビルは持続可能な建築持続可能な建築の概念グリーンは自然を意味する。同時にグリーンはお金を意味する。グリーンのこうした相反する意味をひとつにまとめると、何になるだろうか。「持続可能」という新語である。環境にやさしい建物を建てるからといって設備の熱負荷を下げるために窓の広さを小さくしてしまうと、建物の採光と換気能力が下がり、居住する人々の基本的な暮らしの質が落ちる。最近急速に関心を集めているグリーンビルが、「環境のグリーン」にだけ焦点を合わせたものなら、結局はグリーン本来の色が褪せてしまうだろう。また... Go Link ]]> 2011-08-31 11:47:41 チャレンジなき人生にJUMPなし学生時代、自分だけのブランドを創ろうとした私たちの夢は、2006年９月、Steve J &Yoni Pというブランドでロンドンコレクションにて第一歩を踏み出すことで実現した。韓国で大学を卒業後、過去・現在・未来が共存するファッションの街ロンドンで勉強し、様々なチャレンジを経てファッションに対するステレオタイプの壁を破り、沢山のインスピレーションを心で受け止めることができた。スティーブ（Steve）は大学卒業後、ヨニ（Yoni）は安定した職場に辞表を出して、より大きな世界へと飛び込んでいくためにイギリス行きの荷造りを... Go Link ]]> 2011-08-30 13:59:34 薬材と食材が調和をなし、陰陽のバランスを整える薬膳は、人類の健康増進に最高の料理薬膳は「薬として食べる料理」または「薬効のために食べる料理」という意味で、東洋医学の基礎理論を基に食品の特性を区分し、東洋医学的処方の原理に合わせて配合するものです。健康な人は健康を持続的に維持できるようにし、また健康でない人にはその類型に応じて最も適切な形の食事を提供することにより、病気の予防と健康増進を通じた長寿にその目的を置いているものが薬膳です。薬膳を適用する方法としては、食用韓方薬材と食品を配合する場合と、単純に食品だけを使用す... Go Link ]]> 2011-08-19 15:23:37 韓国固有の伝統医学を応用した韓方化粧品最近、化粧品業界で最もよく目に留まる商品は、韓方薬材を利用したいわゆる韓方化粧品である。自然志向や健康への関心の高まりにより、最近になって急激に増加している。高機能性、効果・効能、植物性という世界的な化粧品のトレンドの中で、韓国固有の伝統を応用して自然由来の素材を使い、韓国人の肌に合わせて処方され、トラブルを根源から治療するという韓方化粧品は、自然に消費者の関心を集めるようになった。韓方化粧品の種類と定義 韓方化粧品は「韓薬成分と韓方秘方」特有の韓方医学的な技術的特性によって、大... Go Link ]]> 2011-08-19 14:51:23 伝統共同体文化の花民謡を録音しているところ民謡は長い歳月をかけて、人々の口から口へと伝承されてきた唄である。韓国の民謡は、1950年代までその原型をとどめていた伝統的な農村・漁村の共同体社会を背景に生まれた唄で、外来文化の影響をほとんど受けていない独自の文化として価値がある。自然集落を一単位とする伝統共同体社会では、働く時、儀式を行う時、祭りを楽しむ時など、いつでも村の人々と一緒で、その度に必ず民謡が唄われた。民謡は音楽・文学・民俗が融合した総合芸術であり、共同体文化の中で最も美しく、素朴な花である。驚くほど多彩な民謡韓国の民謡はその... Go Link ]]> 2011-08-19 14:36:02 韓国の文化的魅力、「エネルギー」互いに文化の異なる外国人が他の国を見ながら、時に旅しながら、また時には長期間滞在しながら、感じる魅力はとても複雑で微妙なものです。それは感性的で、文化的な性格を持ち、人によって見る観点が異なるので、簡単にどうこう言うこともできません。では外国人の目に映る韓国の魅力は何でしょうか。色々と複雑で多様な特性を持っているので、これだと一言にまとめるのは難しいことです。しかし私は、韓国の文化的な魅力を「エネルギー」だと考えます。これは韓国独自の精神文化を指すもので、これこそが韓国が外国人に与え... Go Link ]]> 2011-08-19 14:27:48 新羅千年の息吹をたたえる朝鮮時代の両班の村良洞（ヤンドン）村は「千年の古都」と呼ばれる慶州にある。慶州は約1,000年の間、朝鮮半島の南東部一体を支配していた新羅の都で、新羅千年の息吹きがそのまま残されている街である。しかしこの慶州にある良洞村がユニークなのは、新羅ではなく朝鮮時代の両班（ヤンバン、朝鮮時代の貴族階級）の村として、その歴史的伝統と面影がそのまま受け継がれていることである。韓国には６ヶ所のこうした民俗村があるが、良洞村はその中でも規模が最も大きく、原形がよく保存されており村全体が重要民俗資料第189... Go Link ]]> 2011-08-19 14:19:34 一家の味はもちろん、歴史や品格までを物語る「ジャン（醤）」昔から「その家の料理の味はジャンの味でわかる」と言われてきました。かつてはどの料理にも、味を調えたり深みを出すために基本的にカンジャン（醤油）が使われたからです。ジャンを仕込んで一番最初にできるヘッチャン（一番醤油）は、別途のシカンジャン（種醤油）用の甕に入れておき、祭祀や年中行事など一家の重要な儀式の時だけ使い、大切に守られてきました。またカンジャンにも種類があり、鹹味（塩辛さ）、甘味、色（透き通った色、濃い色）によって、料理に合わせてカンジャ... Go Link ]]> 2011-08-19 14:12:25 韓国の植林の成功例は世界のモデルに緑化前の山肌が露出した山林の姿（慶尚北道・迎日郡）緑化後の山林の姿（慶尚北道・迎日郡）気候変動は世界的なトピックである。さらに森林の重要性に対する世界の関心も高まっており、森林は国連気候変動枠組み条約で認めている唯一の温室効果ガス吸収源である。幸いなことに荒廃していた山地が約30年で青々とした緑を取り戻した韓国の森林は、世界的な成功例と言えよう。国連食料農業機関（FAO）ではすでに1981年に韓国は第二次世界大戦後に国土の緑化に成功した唯一の国だという賛辞を贈っている。世界的な環境運動家、レスター・ブラウン... Go Link ]]> 2011-08-19 14:03:22 私たちの国、韓国のイメージを変えるために、私たちにできることはないかなroking KOREAの（左から）パク・サンア、チェ・ジョンユン、ピョン・サラ私たちが暮らす国、韓国を世界に発信するroking KOREAを立ち上げたきっかけは単純だった。アメリカで大学を卒業した留学生、韓国のファッションを愛するスタイリスト、韓国の子どもたちの未来を担う小学校教師など、20代の有志が集まって小さなコーヒーショップで語り合った。「韓国に対する古臭くて間違ったイメージを変えるために、私たちができることはないかな。」６年間の留学期間中に、韓国についてよく知らない友... Go Link ]]> 2011-08-19 13:52:51 錦江の上流河川である維鳩川維鳩川は車嶺山脈の公州市維鳩邑文錦里コムダンが源流点で、忠清の人々の水源である錦江に流入する公州随一の支流河川です。流路延長64.56㎞、河川延長35.5㎞、流域面積だけでも445.72㎢に達するほど大きな川です。維鳩川は維鳩邑に始まり新豊面、寺谷面、牛城面の４つの地域にまたがる広域河川を形成しており、この地域への農業用水の供給はもちろん、地元の人々の休息スペースとなるなど、公州の人々のいのちの水として、その役割を果たしています。90年代まで川遊びや川漁が行われていた清らかな川山谷や平野を曲がり... Go Link ]]> 2011-08-19 13:41:14 リアーナが好きな普通の少女miss Aの中国人メンバーは私とフェイ（Fei）先輩の二人だ。韓国に来て歌手になる準備をする前まで、フェイは中国の広州で、私は北京で舞踊を専攻する学生だった。私は学校で他の友達と同じように、おとなしく舞踊を学ぶ学生ではなかった。伝統舞踊よりもヒップホップやポップスに魅力を感じ、リアーナのような歌手になりたいという夢を持っていた。勉強よりもクラブ活動であちこちを回ってステージに立ち、ダンスをすることが楽しかった。控え室でふざけながらJYPグローバル・オーディションに合格、そして韓国へそんなある日、学校で... Go Link ]]> 2011-08-19 13:31:31 メディアアートは現在、カルチャーやアートの全領域に影響を与えているメディアアート、またはデジタルアートとは、一般的に90年代半ばのインターネット革命以降に登場した、コンピュータとネットワークをメインメディアとして使用する芸術のことである。科学技術とも密接に関係しているため、初期には技術主義者と資本の結託により生まれた「隠し子」的扱いを受けたこともあったが、現在ではカルチャーやアートの全領域に影響を与える時代の申し子として台頭している。メディアアートは、創作過程でコラボレーターと活発にコミュニケートしなければならない点... Go Link ]]> 2011-08-19 13:21:24 Korea-A-Moves：ヨーロッパ８カ国連続巡回公演ドイツ・タンツハウス（Tanzhaus NRW）と国際公演芸術プロジェクト（IPAP）、韓国国際交流財団（Korea Foundation）が共同で推進し、大規模で長期間にわたって行われ、韓国コンテンポラリー・ダンスのアーティストたちが初めてヨーロッパの有数シアターへ進出するという点で関心と期待を集めた。大きな成功を収めたKorea-A-movesデュッセルドルフで開幕したコリア・ムーブス（Korea-A-moves）は様々な面において大きな成功を収めた。それだけでなく韓国のアーティストや機関がドイツをはじめとするヨーロッパでさらに交流... Go Link ]]> 2011-08-19 11:43:07 長い韓国テニスの歴史テニスは1970年代から1990年代まで、韓国の代表的な高級スポーツの代名詞でした。小奇麗な白いテニスウェアを着てテニスラケットを手にコートに立つ姿の写真は、雑誌に載る定番でもありました。しかし韓国テニスの歴史は1900年代初めまで遡ります。1926年に開かれた全国体育大会ではサッカー、野球、バスケットボールと共に正式種目として採択されています。テニス、韓国でも成功できるしかし2000年代に入りテニスの人気は過去の脈を受け継ぐことができずにいました。技術の発達によるコンピュータゲームや、皆が楽しめる多様なレジャー活動の開... Go Link ]]> 2011-08-19 11:31:23 韓菓は健康志向の食べ物ヤックァゆび油菓（ユグァ）健康ブームの時代、食べ物を選ぶ際に一番気になることは、何といっても「体に良いか」である。韓菓（ハングァ）は韓国の伝統的な菓子のことだが、添加物を使わず地元で栽培された農産物が主な材料である韓菓は優秀な伝統食文化のひとつであると同時に、現代人には健康に良い食べ物として認識されている。製造過程を見ても、穀物の粉に蜂蜜、飴、砂糖などを入れて生地を作って油で揚げたり、果物、木の実、植物の根などを蜂蜜で煮たり、絡めたりして固めるなど、料理の中でも最も手間がかかり、丹... Go Link ]]> 2011-08-19 11:20:47 友情から血を分け合った兄弟へ韓国とトルコは国際舞台でその価値を認められているだけでなく、両国は歴史的な同盟関係を基に、様々な分野で国際的な支援や協力を図るために全力を尽くしています。歴史的に韓国とトルコは固い友情を分かち合った間柄です。トルコが朝鮮戦争に参加してからは、韓国とトルコは血を分け合った兄弟になりました。今日でも、私たちは朝鮮半島の自由と平和を守るために身を捧げた兵士達の崇高な精神と、トルコ軍兵士が見せてくれた偉大な犠牲を憶えています。朝鮮戦争の当時、トルコ軍兵士は家や家族を失った孤児たちを保護し、アンカラ学... Go Link ]]> 2011-08-19 10:59:11 バトミントン選手をしていた普通の留学生2006年まで、僕は留学生活をするただただ普通のティーンエイジャーだった。学校に行き、友達と遊び、バトミントン選手として活動していた、あまり目立たない学生だった。友達の中に留学生活をしたりアメリカに住んでいる韓国人の友達が何人かいたぐらいで、当時韓国という国についてそこまでよく知らなかった。LA韓流フェスティバルが縁でJYPにスカウトされる その日、LAで韓流フェスティバルが開かれると聞いて、友達と見に行った。godといった有名な韓国のアーティストがステージを繰り広げた会場には、韓国の芸能事... Go Link ]]> 2011-08-19 10:44:12 小さくても強い国、ルクセンブルク１人当たりの国民所得世界第１位、１人当たりの国内総生産世界第１位、生活安定度世界第１位、労働生産性世界第１位の国。面積がソウルの４倍に過ぎない小さな国、ルクセンブルクを紹介したい。「小さな城」という意味のルクセンブルクは由緒ある城郭で囲まれた市街地全体がユネスコ世界文化遺産に登録されている美しい国である。またルクセンブルクはヨーロッパの心臓と呼ばれる地理的な利点と、世界的な金融産業により、今日世界で最も豊かな国でもある。市街地全体がユネスコ世界文化遺産に登録されている美しい国、ルクセンブ... Go Link ]]> 2011-08-19 10:30:21 人と木が共に暮らす方法を探すという約束 土の付いた手を握って親しみを込めて挨拶を交わした。多少恥ずかしげに差し出したそのインドネシアのおばさんの手は、幼い頃ふるさとで畑仕事を終えて返ってきた祖母の手よりも荒れていた。2010年11月末、植林する木の種を植える作業をする簡易養苗場で、10人あまりの男の人たちと一緒に働いているおばさんに出会った。午前10時半、簡易養苗場の中は陽射しを遮る黒い幕が張ってあるにもかかわらず、すでに40℃をとうに超えている。おばさんの隣に腰を下ろした。少しだが仕事を手伝おうと思ったからだ。どう... Go Link ]]> 2011-08-18 15:41:26 ブラジルの「ボサノバ（bossa nova）」をご存知ですか 外国人に東アジアの音楽といえば何が思い浮かぶかと訊ねれば、「五音音階の中国や日本の音楽」と答える人が大部分だろう。それでは韓国音楽について聞いたらどうか。残念なことにまだまだ答えが出てくることは少ない。もちろんサムスンや現代の国だということはよく知られている。しかし考えてみれば当たり前かもしれない。ドイツの伝統音楽については知らなくても、メルセデス・ベンツやアウディなら誰でも知っている。このようにその国の文化の中でも、特に「音楽」については敢えて国際化に努めな... Go Link ]]> 2011-08-18 15:20:34 自然に韓国人の心に溶け込んでいる山 韓国は山岳国家である。アルプスやヒマラヤのように高い山ではないが、国土の64％以上が山地である。そうした理由から、韓国人は生まれてからすぐに山に親しみ、四季がはっきりしている韓国の山は、季節ごとにその風景を変え、人々を魅了する。居住人口が1,000万人をはるかに上回る首都ソウルの都心にも山がある。北漢山、道峰山、水落山、仁王山などであるが、大部分が国立公園に指定されており、国の管理下にある。従って単純に計算しても、山の多いソウルは世界的にも都心に緑地が多い方である。韓国が経済的に発展し... Go Link ]]> 2011-08-16 17:31:20 歴史は今を映す鏡鏡池 龍山に位置する国立中央博物館の正門をくぐると、開館100周年記念のシンボルである青瓷亭が目に飛び込んでくる。その側には池がある。この池は鏡池と呼ばれている。よく「歴史は今を映す鏡である」と言われるが、歴史的文化遺産を大切に保存し展示している博物館が、まさに現在の私たちの姿を映す鏡であるという意味であろう。国立中央博物館は1909年に昌慶宮の宮殿を活用して開館した帝室博物館に始まり、100年間10回の移転を経て、2005年10月に現在の場所に建てられた。国立中央博物館は展示だけでなく教育・体験学習、文化・芸術行... Go Link ]]> 2011-08-16 13:01:49 世界65億の人口のうち、20億以上が１日２ドル未満、10億人が１日１ドル未満という貧しい生活をしています。世界の貧困人口の３分の１がアフリカに暮らし、アフリカの人口10億人の40％以上が１日1.25ドル未満で生活する絶対貧困の状態にあります。こうした切迫した状況を打開すべく、国連は貧困人口を2015年までに半分に減らすことなどを目標とするミレニアム開発目標を樹立・推進しており、先進国と共に全体の政府開発援助（Official Development Assistance: ODA）の60％をアフリカに集中させています。韓国もアフリカ向けODAの規模を2008年の１億ドル... Go Link ]]> 2011-08-16 12:45:46 インドと韓国の長い外交関係 インドと韓国は長い間緊密な外交関係を維持してきました。インドの阿踰陀国のお姫様である許黃玉が１世紀頃伽耶に渡り、金首露王と結婚したという伝説をみても、両国の外交関係がどれだけ歴史が深く、親密なのかを知ることができます。釈迦の教えはインドと韓国の文化と歴史に良い影響を与えただけでなく、両国が互いに共感できる場を作り出しました。また偶然にもインドの独立記念日は８月15日で、韓国の光復節と同じ日です。両国間の外交の歴史インドは1947年に韓国で選挙が行われていた当時、国連委員会の議長国でした。インドは朝鮮戦争中に... Go Link ]]> 2011-08-16 12:27:47 韓国の詩の研究を始めたきっかけ私が始めて韓国の詩に関心を持つようになったのは、平和部隊（Peace Corps）の一員として韓国で２年間英語を教えていた時でした。私は詩や本にとても興味があり、英語で文章を書くのが好きでした。そしてラテン文学やドイツ文学にも興味があったのですが、特に高校時代にラテン文学を翻訳するのが好きでした。実は、最初韓国の詩を読むようになった理由は言葉の問題があったからでした。しかし時間が経つにつれ、私はその詩が意味するところをもっとよく理解することができるようになり、単に言語構造を理解することから抜け... Go Link ]]> 2011-08-10 19:12:49